LEZIONE IN PORTOGHESE (VOCABOLARIO E PRONUNCIA): FRUTTA

1) Vocabolario e pronuncia...




2) Conversazione...

Você gosta de frutas?
(Ti piacciono i frutti?)

Qual é sua fruta favorita?
(Qual è il tuo frutto preferito?)

Você costuma comer muitas frutas?
(Di solito mangi molta frutta?)

Você acha que as frutas fazem bem à saúde?
(Pensi che la frutta faccia bene alla salute?)

Você gostaria de ser vegetariano?
(Vorresti essere vegetariano?)

Você costuma beber suco de frutas?
(Di solito bevi succo di frutta?)

Quais são as frutas mais comuns no seu país?
(Quali sono i frutti più comuni nel tuo paese?)

Você sabe a diferença entre a palavra FRUTA e a palavra FRUTO?
(Conosci la differenza tra la parola FRUTA e la parola FRUTO?)

NOTA:
Che ne dici di usare le tue risposte per scrivere esercizi?
Clicca qui per sapere come fare .

---

LEGGI LIBRI PER BAMBINI IN PORTOGHESE

CLICCA QUI PER VEDERE LA VERSIONE PORTOGHESE

---

Image (Fairy Tale) by Hans Splinter (CC BY 2.0)

Puoi già leggere un po' in portoghese, ma non sei pronti per i grandi libri... Hai mai pensato di leggere libri per bambini? Sarà una lettura facile e piacevole...

Può essere un ottimo modo per praticare il portoghese. Aiuta a migliorare il tuo vocabolario e ti espone a diverse strutture di frase. E ancora ottieni una storia divertente.

Potrebbe non essere facile trovare libri in portoghese nella tua città e forse i libri che si trovano sono molto costosi. In questo post, ho selezionato alcuni libri per bambini che sono disponibili (gratis) nel sito "Domínio Público". Questo sito è un portale che serve come biblioteca virtuale e hanno solo i libri che sono liberi:

> A borboleta azul
( Autor: Lenira Almeida Heck/ PDF)

> A Bruxa e o Caldeirão
( Autor: José Leon Machado/ PDF)

> Amanda e os Nanorobôs
( Autor: Eliú Quintiliano/ PDF)

> As abelhas e as formigas
( Autor: Lenira Almeida Heck/ PDF)

> Chuva e sol
( Autor: Adelina Lopes Vieira/ PDF)

Você pode encontrar mais livros: CLICCA QUI

---

VOCABOLARIO IN PORTOGHESE: COLORI

CLICCA QUI PER TORNARE AL MENU DEL CORSO

Guarda il video e dopo alcuni esempi. Puoi descrivere i colori degli oggetti che sono circa a te?



Alcuni colori variano in GENERE e NUMERO:

AMARELO
masculino: O carro é amarelo
feminino: A bicicleta é amarela
plural: Carros amarelos

VERMELHO
masculino: O vestido é vermelho
feminino: A bolsa é vermelha
plural: Duas camisas vermelha

BRANCO
masculino: O livro é branco
feminino: A flor é branca
plural: Os livros são brancos

PRETO
masculino: Um carro preto
feminino: Uma bolsa preta
plural: Quatro carros pretos

ROXO
masculino: Um vestido roxo
feminino: Uma camisa roxa
plural: Cinco camisas roxas


Alcuni colori variano SOLO in NUMERO:

AZUL
masculino: O pássaro é azul
feminino: A casa é azul
Plural form: Pássaros azuis

MARROM
masculino: O sapato é marrom
feminino: A bolsa é marrom
plural: Sapatos marrons

VERDE
masculino: Um barco verde
feminino: Uma bicicleta verde
plural: Dois barcos verdes


Alcuni colori NON HANNO variazione:

CINZA
masculino: O carro é cinza
feminino: A bicicleta é cinza
plural: Os carros são cinza

ROSA
masculino: Um sapato rosa
feminino: Uma flor rosa
plural: As flores são rosa
NOTA: anche si può dire "Um sapato cor-de-rosa.", "Uma flor cor-de-rosa." e "As flores são cor-de-rosa."

LARANJA
masculino: O cinto é laranja
feminino: A casa é laranja
plural: As camisas são laranja
NOTA: anche si può dire "O cinto é cor de laranja", "A casa é cor de laranja." e "As camisas são cor de laranja."

---

VOCABOLARIO IN PORTOGHESE: ABBIGLIAMENTO E ACCESSORI

CLICCA QUI PER TORNARE AL MENU DEL CORSO

Prima, guarda questo video:




Ora vediamo se davvero hai fatto attenzione:

LO SAI?

Image by André Schirm (CC BY 2.0) 1.	Image by Daniel Lobo (CC BY 2.0) 2.
Image by luizvidaloka (CC BY 2.0) 3.	Image (aye-aye) by Joice Kelly (CC BY 2.0) 4.
Image by Matheus Fernandes (CC BY 2.0) 5.	Image by Natália Tricô (CC BY 2.0) 6.

---

VOCABOLARIO IN PORTOGHESE: PROFESSIONI

CLICCA QUI PER TORNARE AL MENU DEL CORSO

Oggi parleremo di "PROFISSÕES". Guarda questo video per vedere alcune professioni in portoghese:



Puoi rispondere a queste domande in portoghese?

1. Quem dirige um taxi?


2. Quem trabalha ensinando em uma escola?


3. Quem trabalha em um jornal?


4. Quem trabalha no campo?


5. Quem trabalha em um hospital?
e





Anche puoi fare questo altro esercizio, è un crucipuzzle sulle professioni:
CLICCA QUI PER VEDERE LE PAROLE INTRECCIATE

---

VOCABOLARIO IN PORTOGHESE: PAESI E NAZIONALITÀ

CLICCA QUI PER TORNARE AL MENU DEL CORSO

Guarda il seguenti video:

Ora, Può dirmi quale è la tua nazionalità? Questi sono i miei esempi:
"Meu nome é Lí. Eu sou do Brasil. Eu sou brasileira."
[Il mio nome è Li. Sono dal Brasile. Sono brasiliana.]
"O nome dele é Paulo. Ele é de Angola. Ele é angolano".
[Il suo nome è Paul. Il è venuto da Anmgola. Lui è angolano]

Puoi scrivere i tuoi esempi qui:



Puoi trovare altri esempi qui:

Itália: italiano / italiana

África do Sul: sul-africano / sul-africana

Alemanha: alemão / alemã

Angola: angolano / angolana

Argélia: argelino / argelina

Argentina: argentino / argentina

Armênia: armênio / armênia

Austrália: australiano / australiana

Áustria: austríaco / austríaca

Bélgica: belga

Bolívia: boliviano / boliviana

Bulgária: búlgaro / búlgara

Cabo Verde: cabo-verdiano / cabo-verdiana

Camarões: camaronense

Canadá: canadense

Chile: chileno / chilena

China: chinês / chinesa

Colômbia: colombiano / colombiana

Coreia do Norte: norte-coreano / norte-coreana

Coreia do Sul: sul-coreano / sul-coreana

Costa do Marfim: marfinense / marfinense

Costa Rica: costa-ricense, costa-riquense, costa-riquenho / costa-riquenha

Croácia: croata

Cuba: cubano / cubana

Dinamarca: dinamarquês / dinamarquesa

Egito: egípcio / egípcia

Eslováquia: eslovaco / eslovaca

Eslovênia: esloveno / eslovena

Espanha: espanhol / espanhola

Estados Unidos: estadunidense, norte-americano/norte-americana, americano/americana

Filipinas: filipino / filipina

Finlândia: finlandês / finlandesa

França: francês / francesa

Gana: ganense / ganense

Grécia: grego / grega

Haiti: haitiano / haitiana

Holanda (BR) ou Países Baixos (PT): holandês / holandesa (BR), neerlandês / neerlandês (PT)

Honduras: hondurenho / hondurenha

Hungria: húngaro / húngara

Índia: indiano / indiana

Irlanda: irlandês / irlandesa

Israel: israelense

Jamaica: jamaicano / jamaicana

Japão: japonês / japonesa

Líbano: libanês / libanesa

Marrocos: marroquino / marroquina

México: mexicano / mexicana

Moçambique: moçambicano / moçambicana

Nigéria: nigeriano / nigeriana

Noruega: Norueguês / norueguesa

Nova Zelândia: neozelandês / neozelandesa

Países Baixos (PT) ou Holanda (BR): neerlandês / neerlandês (PT), holandês / holandesa (BR)

Paraguai: paraguaio / paraguaia

Peru: peruano / peruana

Porto Rico: porto-riquenho / porto-riquenha, porto-riquense

Portugal: português / portuguesa

Quênia: queniano / queniana

Reino Unido: britânico

--- Escócia: escocês / escocesa
--- Inglaterra: inglês / inglesa
--- País de Gales: galês / galesa
--- Irlanda do Norte: irlandês / irlandesa, norte-irlandês / norte-irlandesa

Romênia: romeno / romena

Rússia: russo / russa

Senegal: senegalês / senegalesa

Sérvia: sérvio / sérvia

Síria: sírio / síria

Suécia: sueco / sueca

Suíça: suíço / suíça

Tailândia: tailandês / tailandesa

Turquia: turco / turca

Ucrânia: ucraniana / ucraniano

Uruguai: uruguaio / uruguaia

Venezuela: venezuelano / venezuelana, venezolano / venezolana

Vietnã: vietnamita

---

ASCOLTO IN PORTOGHESE: "CONTADORES DE HISTÓRIAS"

Ciao a tutti!

In questo post voglio suggerire alcuni video presi da un programma televisivo brasiliano degli anni 90. Il programma si chiamava "Ra-Tim-Bum". Era dedicato ai bambini, in modo che potessero avere intrattenimento e educazione al stesso tempo.

Per me "Rá-Tim-Bum" è stato incredibile in tutte le sue parti. Ma in questo post voglio evidenziare una parte che è particolarmente interessante per te, che sei venuto qui in cerca di suggerimenti di esercizi di ascolto in portoghese: "CONTADORES DE HISTÓRIAS".

"Contadores de Histórias" significa "narratori di storie" in italiano. Siccome il loro pubblico erano bambini, si può immaginare che parlavano correttamente, usavano un vocabolario semplice e delle risorse che stimolavano l'immaginazione. Quindi ... perfetto per te!

Qui ti mostrerò alcuni delle mie storie preferiti, puoi guardare e se ti piace puoi ricercare per più sul YouTube, per esempio. Spero che ti piaccia:

---

PRATICA IL PORTOGHESE CON MUSICA

CLICCA QUI PER VEDERE LA VERSIONE PORTOGHESE

---

Image (LP Player) by juliana luz (CC BY 2.0)

L'ascolto di musica è perfetto per praticare portoghese: 1) Si pratica la comprensione quando ascolta. 2) Si pratica pronuncia quando canta. 3) Si aumenta il tuo vocabolario.

La grande difficoltà è trovare canzoni che ti piacciono. Nel mondo che parla portoghese, cè una varietà di ritmi e suoni. Quindi, credo che alcuni di loro ti piacciono. Ecco alcuni suggerimenti da ritmi popolari provenienti da alcuni paesi che parlano portoghese:

BOSSA NOVA: E 'un genere di musica brasiliana grande da ascoltare e rilassarsi. I testi sono spesso complesse, sono molto buone per aumentare il vocabolario.
"Mas Que Nada" - Sérgio Mendes and Brasil 66
"Águas de Março" - Tom Jobim
"Garota de Ipanema" - Tom Jobim
"Samba da Benção" - Bebel Gilberto
"Meu Esquema" - Mundo Livre S/A
"Eu Sei Que Vou Te Amar" - Ive Mendes


MPP: Musica Popolare Portoghese. Sono belle canzoni da ascoltare e ancora possono praticare la pronuncia del portoghese europeo.
"O Engraxador" - Luísa Sobral
"Maria da Feita" - Pierre Aderne
"Foi Feitiço" - André Sardet
"Milagrário Pessoal" - António Zambujo
"Guitarra" - Madredeus


SAMBA: E 'il più famoso ritmo brasiliano. Ha influenza africana deriva dal ritmo angolano SEMBA. SAMBA è un ritmo molto energico ed i testi sono facili da cantare.
"Batuque na Cozinha" - Martinho da Vila
"Amiga da Minha Mulher" - Seu Jorge
"Coisinha do Pai" - Bete Carvalho
"Canto da Razão" - Art Popular


MPB: Musica Popolare Brasiliana. Se ti piace la musica soft, ma con un ritmo brasiliano, MPB è la migliore. Non allarmatevi se non comprendere appieno ciò che le parole significano, queste canzone usano molte metafore. Ma sono molto buone per la pratica di pronuncia, perché le parole tendono ad essere molto ben selezionata.
"Shimbalaiê" - Maria Gadú
"Samba do Tamborim" - Penna Firme
"Não me Deixe Só" - Vanessa da Mata
"Amor em Jacumã" - Lucas Santtana
"Efêmera" - Tulipa Ruiz


FADO CONTEMPORÂNEO: FADO è il più famoso ritmo portoghese. Di solito è cantata da una sola persona, questo lo rende facile da capire.
"Musiquinha" - Deolinda
"Transparente" - Mariza
"Fado da Vida Bela" - António Zambujo


MPA: Musica Popolare dell'Angola. Se ti piace ritmi africani, ameranno la pratica con la musica angolana. I testi tendono ad essere semplice e il ritmo aiuta molto a cantare.
"Tira Sapato" - Dimba Diangola
"Rascunhos" - Aline Frazão
"Lata D'Água" - Mamukueno
"Minuto Mais" - Irina Vasconcelos
"Marina" - André Mingas


MPCV: Musica Popolare di Capo Verde. Le canzoni sono molto belle e hanno l'opportunità di avere contatti con altri accenti.
"Sodade" - Cesária Évora
Nancy Vieira: É Morna
Sara Tavares: Ponto de Luz
"Santa" - Tcheka
"Mana" - Mayra Andrade


KUDURO, SEMBA e KIZOMBA: Sono ritmi angolani popolari e di solito hanno le lettere molto più semplici e più brevi. Per coloro che amano le percussioni, queste canzoni sono la possibilità di praticare portoghese e ballare anche. Volete provare? br /> "Atira Água" - Nelson Freitas
"Hangover" - Buraka Som Sistema
"Kappopola Makongo" - Moreno Veloso
"Windeck" - Cabo Snoop


Questi erano i miei consigli su ritmi dei paesi di lingua portoghese. Ci sono molti altri ritmi come il FORRÓ, PAGODE, FUNK CARIOCA (Brasile), PIMBA (Portogallo) e ZOUK (Angola). Se avete curiosità, può cercare per loro su Internet.

Si può dire: "Ma Lí! Non mi piace nessuno di quei ritmi. Mi piace Rock, Reggae, Country, Hippo Hop! ..."

Non ho dimenticato di te :-) Ti prometto che elaboro un post con suggerimenti sulla en altri ritmi. Non avrete scuse per non praticare con la musica portoghese. :-)

---

PRATICA IL PORTOGHESE CON GIORNALI E RIVISTE ONLINE

CLICCA QUI PER VEDERE LA VERSIONE PORTOGHESE

---

Image (thaas loomoo 173) by Tim Caynes (CC BY 2.0)

Una maniera perfetta per migliorare le vostre abilità in portoghese è leggere giornali e riviste. Ancora, è possibile ascoltare e guardare la notizia, ma il fuoco qui è sulla lettura. Come mai?

Non ci sono trucchi o suggerimenti particolari. Semplicemente, più tempo si spende, risultati migliori si ottengono. Se volete migliorare la vostra capacità di leggere e volete avere un livello fluente, poi, dovrebbe fare come la gente che parla portoghese fanno: leggere nella loro vita quotidiana.

Di seguito è riportata una lista di link a giornali, riviste, radio e televisione de le notizie in portoghese:

GIORNALI
Folha (Brasil): http://www1.folha.uol.com.br/fsp/
O Globo (Brasil): http://oglobo.globo.com/
Correio (Brasil): http://www.correiobraziliense.com.br/
Jornal de Notícias (Portugal): http://www.jn.pt/paginainicial/
Diário de Notícias (Portugal): http://www.dn.pt/inicio/default.aspx
Novo Jornal (Angola): http://www.novojornal.co.ao/
Jornal de Notícias (Moçambique): http://www.jornalnoticias.co.mz/

QUOTIDIANI SPORTIVI:
Gazeta Esportiva (Brasil): http://www.gazetaesportiva.net/
O Jogo (Portugal): http://www.ojogo.pt/
Criolo Sports (Cabo Verde): http://www.criolosports.com/

RIVISTE
Época (Brasil): http://www.revistaepoca.com.br/
Veja (Brasil): http://veja.abril.com.br/
Super Interessante (Brasil): http://super.abril.com.br/
Auto sport (Brasil): http://autoesporte.globo.com/
Info (Brasil): http://info.abril.com.br/
Exame (Brasil): http://exame.abril.com.br/
Contigo (Brasil): http://mdemulher.abril.com.br/revistas/contigo/
Visão (Portugal): http://visao.sapo.pt/
Blitz (Portugal): http://blitz.sapo.pt/

NOTIZIE IN RADIO E TELEVISIONE:
RÁDIO CBN (Brasil): http://cbn.globoradio.globo.com
Rádio Estadão (Brasil): http://radio.estadao.com.br/
RTP (Portugal): http://www.rtp.pt/noticias/index.php

---

PRATICA IL PORTOGHESE CON RADIO E PODCAST

CLICCA QUI PER VEDERE LA VERSIONE PORTOGHESE

---

Image (My Podcast Set I) by Patrick Breitenbach (CC BY 2.0)

Se non hai molte opportunità di parlare portoghese, non è motivo per smettere di praticare il portoghese! Si ha accesso alla radio Internet e podcast?

La radio può essere un buon modo per ascoltare persone che parlano naturalmente in portoghese. Ma, prima di tutto, cerchiamo di chiarire un paio di cose:

1) La radio non vi insegnerà il portoghese!
Alla radio avete notizie, intrattenimento, conversazione, musica, etc. Naturalmente, imparerete nuovi espressioni e il tuo vocaboli migliorerà molto. Inoltre si abitua a sentire persone che parlano più velocemente. Ma questo non significa che la radio vi insegnerà portoghese in modo miracoloso.

2) Non é molto utile se non si presta attenzione.
Vi renderete conto che l'ascolto della radio o un podcast tutto il giorno mentre si fa tutto, meno fare attenzione, non farà nulla. È necessario dedicare almeno un po 'del vostro tempo e cercare di capire l'intero contesto di conversazioni o notizie. Sapete la differenza tra "ouvir" e "escutar"? Quindi questo è il punto.

3) Coinvolge più di ascoltare!
"Ouvir" si riferisce ai sensi dell'udito. "Escutar" richiede più, si deve prestare attenzione, deve capire e memorizzare il tema. Quindi, provare quanto segue: prendere un momento e prestare attenzione a una conversazione, quindi scrivere un breve testo con la vostra comprensione di questa conversazione. È possibile scegliere una notizia specifica, una propaganda, uno scherzo del presentatore, una richiesta di un ascoltatore o un intero episodio di un podcast.

4) Sarà più facile se si ascolta quello che ti piace.
Sarà molto difficile da praticare con frequenza se semplicemente prendere la prima radio che hai trovato su internet. Sarebbe interessante provare con più stazioni e prendere un po 'che ti piace. Nei paesi di lingua portoghese ci sono tutti i tipi di programmazione radiofonica, magari uno di loro è molto simile alla tua musica preferita.


RADIO TRASMISSIONI IN INTERNET:
Ecco alcuni suggerimenti per radio. È possibile scegliere i momenti migliori o i programmi più utile e interessante e ascoltare ogni volta che potete:

Alcune delle radio in Brasile
- Rádio CBN (Notizie e Dialoghi): CBN - São Paulo
- Rádio Jovem Pan (Musica Pop Mondiale): Jovem Pan - Curitiba
- Rádio Nova Brasil (Musica Brasiliana): Nova Brasil FM
- Altre opzioni: http://delicast.com/radio/Brazil

Alcune delle radio in Portogallo
- Rádio Antena 1 (Musica Portoghese): Antena 1 - Lisboa
- Rádio Cidade (Musica Pop Mondiale): Rádio Cidade - Lisboa
- Rádio TSF (Notizie e Dialoghi): TFS - Lisboa
- Altre opzioni: http://delicast.com/radio/Portugal

Alcune delle radio in Angola, Moçambique, Cabo Verde, Timor Leste e Macau
- Rádio Luanda (Música): Rádio Luanda - Angola
- Rádio LM (Música): Rádio LM - Moçambique
- Rádio Praia (Música): Rádio Praia - Cabo Verde
- Rádio RDPI (Notícias e diálogos): RDPI - Timor-Leste
- Rádio Macau (Notícias e Música): Rádio Macau - Macau

Nota:
- "O rádio": Trasmissione del suono mediante onde radio. = BROADCASTING
- "O rádio": Apparecchio ricevitore di onde radio. = IL RADIO
- "A rádio": La stazione di trasmissione onde radio. = STAZIONE RADIO

PODCASTS:
Ci sono diversi podcast in lingua portoghese, alcuni disponibili gratuitamente o a pagamento. Con loro si può ascoltare corsi, dialoghi e suggerimenti. Ci sono opzioni per i principianti ma anche per coloro che sono al livello avanzato. Ecco alcuni esempi:

Podcasts gratuitti:
- http://portugueselingq.com/
- http://www.learn-portuguese-now.com/brazilian-portuguese-podcast.html

Altri podcasts
- https://www.practiceportuguese.com/podcast-home/ (PT-PT)
- http://www.brazilianpodclass.com/ (PT-BR)
- http://www.portuguesepod101.com (PT-BR)
- http://tunein.com/radio/Brazilian-Portuguese-Podcast-p398387/ (PT-BR)

Bene, questi sono i miei suggerimenti su radio e podcast per te. Credo che non sia difficile provare ad ascoltare un po' ogni giorno. Di nuovo, suggerisco di usare il DeliCast . Con questo strumento, è possibile trovare più radio che potrebbe farti piacere. Se avete suggerimenti, sarà apprezzato i tuoi commenti. :-)

---